夢華錄

夢華錄|1-25集粵語配音版劇情 結局劇透:劉亦菲與林允、柳巖三姐妹結局

娛樂

廣告

內地古裝劇《夢華錄》於9月5日在翡翠台播出,此劇亦為內地少有以妓女為主角的劇集作品,無綫版本將會由40集刪至25集播放,由劉亦菲、陳曉、柳岩、林允、徐海喬、代旭領銜主演。此劇於今年6月已在內地騰訊視頻播畢,成為2022年內地電視劇豆瓣最高分的古裝劇集,劇集播出過程中亦曾受到爭議。

《夢華錄》粵語配音版劇情介紹

改編自關漢卿原著《趙盼兒風月救風塵》,講述劉亦菲飾演的趙盼兒在錢塘開茶鋪,有一日驚聞未婚夫歐陽旭(徐海喬 飾)要另娶當朝高官之女,不甘命運的她誓要上京討個公道。在途中她遇到了陳曉飾演的出自權門,但生性正直的皇城司指揮顧千帆,並捲入江南一場大案,兩人不打不相識從而結緣。趙盼兒憑藉智慧解救了被騙婚而慘遭虐待的“江南第一琵琶高手”宋引章(林允 飾)與被苛刻家人逼得離家出走的豪爽廚娘孫三娘(柳巖 飾),三位姐妹從此結伴同行,終抵東京,見識世間繁華。

為了不被另攀高枝的歐陽旭從東京趕走,趙盼兒與宋引章、孫三娘一起歷經艱辛,將小小茶坊一步步發展為東京最大的酒樓,揭露了負心人的真面目,收穫了各自的真摯感情和人生感悟,也為無數古代地位卑微的平凡女子推開了一扇平等救贖之門。

夢華錄 三人結伴來到東京,在皇城司副使顧千帆的幫助下,歷經重重磨難、艱難險阻,將小茶坊經營成為東京最大的酒樓
三人結伴來到東京,在皇城司副使顧千帆的幫助下,歷經重重磨難、艱難險阻,將小茶坊經營成為東京最大的酒樓(圖片來源:騰訊視頻)

《夢華錄》粵語配音版 分集劇情劇透

《夢華錄》第16集劇情劇透(09/26)千帆打算娶盼兒

歐陽旭在玉皇山上跋山涉水,吃盡苦頭,心中暗暗發誓定要風光回到東京。高家人找長風問歐陽旭和盼兒的事,長風怕盼兒會有麻煩,前去通風報信。千帆向欽言直言自己不會幫他,並稱自己將會娶盼兒,希望他不要從中破壞。

《夢華錄》第17集劇情劇透(09/27)千帆帶盼兒拜祭母親

盼兒把歐陽旭的真面目告訴了高慧,高慧傷心不已,同時也明白到父親的用心良苦。千帆帶盼兒拜祭母親,二人打算待拜祭過盼兒的父母後便籌備婚事。千帆突然出現在蕭欽言的壽宴上,令蕭謂極為不滿。

《夢華錄》第18集劇情劇透(09/28)引章原來喜歡上千帆

引章和好好在蕭欽言的壽宴上獻藝,柯政很欣賞引章彈的琵琶,蕭謂抓住機會,提議讓千帆在引章彈曲時舞劍賀壽,沒想到引章竟開口替千帆出頭…引章一曲成名,好好心裡不是味兒;如琢對引章百般討好,但她卻喜歡上千帆。

夢華錄 引章一曲成名,好好心裡不是味兒
引章一曲成名,好好心裡不是味兒(圖片來源:TVB提供《夢華錄》劇照)

《夢華錄》第19集劇情劇透(09/29)千帆因救蕭欽言受重傷

盼兒約千帆外出,但千帆卻因作媒之事心事重重;帽妖突然作案,崔指揮懷疑是千帆所為,齊牧決定嫁禍給皇城司;蕭欽言約見千帆,告訴他齊牧早已知道他們的關係;此時刺客想刺殺蕭欽言,千帆因救蕭欽言而身受重傷。

《夢華錄》第20集劇情劇透(09/30)引章向沈如啄示好

三娘為被學生欺負的杜長風解圍,杜長風感激不已。千帆終於醒來,並意識到自己只是齊牧的棋子,對齊牧心灰意冷。引章聽到三娘說千帆和盼兒快要成親,才知道只有自己被蒙在鼓裡,毅然跑去找沈如啄,向他示好。

夢華錄 引章聽到三娘說千帆和盼兒快要成親,才知道只有自己被蒙在鼓裡
引章聽到三娘說千帆和盼兒快要成親,才知道只有自己被蒙在鼓裡(圖片來源:TVB提供《夢華錄》劇照)

《夢華錄》第11集劇情劇透(09/19)盼兒被誣陷私通外敵罪名

盼兒成功說服好好合作,在雙喜樓提供果子以拉客,雙方互惠互利。于中全設計陷害千帆,還找到蕭謂希望他從中幫忙。千帆被騙離東京,盼兒被皇城司的人帶走,更被誣陷與千帆私通外敵的罪名,引章情急下找沈如琢幫忙。

《夢華錄》第12集劇情劇透(09/20)盼兒與胡掌櫃鬥茶

茶湯巷既模仿半遮面的果子,又請來琵琶女彈奏招徠客人,甚至揚言凡在半遮面消遣的客人,茶湯巷恕不招待,逼客人在茶湯巷和半遮面之間任選其一。盼兒遂與代表茶湯巷的胡掌櫃鬥茶,看誰的茶道造詣更高。

《夢華錄》第13集劇情劇透(09/21)千帆向盼兒表白

盼兒茶藝出色,贏了鬥茶比賽,胡掌櫃也願賭服輸,不再為難她。千帆告訴盼兒,他已想清楚了,他愛盼兒,要娶她為妻,二人約會後被雷敬碰上,千帆怕被他抓住把柄,連累盼兒,謊稱盼兒是逢場作戲的對象,卻被她聽到了。

《夢華錄》第14集劇情劇透(09/22)有人假裝喝茶後中毒身亡

齊牧告知千帆不必急於解決雷敬,並表示想讓千帆借助皇城司的力量相助清流;茶坊內招娣的大哥假裝喝茶後中毒身亡,幸好盼兒識破他們的詭計,招娣透露是富貴人家的陪房或乳娘命他們去茶坊搗亂,盼兒就知道跟高家有關。

《夢華錄》第15集劇情劇透(09/23)盼兒千帆互訴心事

盼兒和千帆互訴心事,再次確認對彼此的愛意。高鵠要求高慧在退婚書送來前不准外出,她表明絕不會跟歐陽旭退婚。東京有疑似帽妖的物體出沒,甚至傷人,弄得人心惶惶,千帆欲捉拿他卻不果,他懷疑此事是衝著皇后而來。

夢華錄 盼兒和千帆互訴心事,再次確認對彼此的愛意
盼兒和千帆互訴心事,再次確認對彼此的愛意(圖片來源:TVB《夢華錄》截圖)
夢華錄 盼兒和千帆互訴心事,再次確認對彼此的愛意
盼兒和千帆互訴心事,再次確認對彼此的愛意(圖片來源:TVB《夢華錄》截圖)

《夢華錄》原版濃縮劇情劇透

《夢華錄》第1-6集趙盼兒被顧千帆拯救 二人結下不解之緣

為官宦人家的千金出身的趙盼兒,卻因父親不幸犯事而被迫歸為賤籍,更淪為官伎,不過她只賣藝不賣身。趙盼兒的好姐妹孫三娘,遭丈夫、孩子拋棄,而另一位同為官妓的姐妹宋引章遭到家暴。陳曉飾演的顧千帆在趙氏茶坊救了盼兒一命後,二人便結下不解之緣。

顧千帆剛巧正尋找一幅名畫,盼兒告知千帆畫作原本在自己手上,但借給了未婚夫歐陽旭,要去到東京取回。而顧千帆無意識地經常對盼兒多加照顧,又為她多次救場,更向盼兒坦承自己活閻羅的稱號,盼兒亦向千帆說出自己曾被歸為賤籍的身分,亦討厭自己為生計而要搔首弄姿的模樣,更為打救姐妹不惜偽裝與壞男人假笑陪酒。二人亦互相坦白各自不好的童年,漸漸成為了相知相惜的知己。

夢華錄 盼兒被顧千帆拯救,二人結下不解之緣
盼兒被顧千帆拯救,二人結下不解之緣(圖片來源:騰訊視頻)
夢華錄 顧千帆向盼兒坦承自己活閻羅的稱號,盼兒亦向千帆說出自己曾被歸為賤籍的身分
顧千帆向盼兒坦承自己活閻羅的稱號,盼兒亦向千帆說出自己曾被歸為賤籍的身分(圖片來源:騰訊視頻)

宋引章( 林允 )雖然號稱杭州琵琶第一,但其實係官伎,屬於賤籍。佢遇到一個只認識十五日嘅富商就話要嫁人,諗住嫁個有錢人就可以脫離賤民身份,不過哎吔家姐趙盼兒( 劉亦菲 )一眼睇穿有錢未來妹夫滿身酒色財氣似騙子多過公子……

《夢華錄》第7-12集盼兒未婚夫歐陽旭原形畢露 三姐妹展開新生活

救出好姐妹宋引章之後,盼兒一行人便前往東京,本以為還需花費時間和功夫才找到歐陽旭,誰知在高家門前遇見歐陽旭正要做上門女婿,歐陽旭還勸盼兒為妾,但盼兒不甘示弱地拒絕,並要他返還先前借出的古畫與金錢。歐陽旭即時原形畢露,為了不還錢,與管家用盡各種方法驅趕盼兒一行人,而盼兒提出和他交易,要求他寫一份悔婚書,幫姐妹引章脫去賤籍,以及返還古畫。歐陽旭不答應之餘,就去找官兵出面,誣告盼兒三人來東京敲詐,三人因此被打了一身,更被趕出京城。

三人落難後,又遇上顧千帆,但盼兒不想為千帆帶了麻煩,刻意裝作陌生,但千帆看到她一身傷勢感心疼,因此告訴她們自己有辦法將她們送回去京城,於是三人在千帆幫助下,再次回到京城。千帆為了避免麻煩自請至西京成為宮關官,而盼兒和三娘決定一齊經營茶坊,而引章到樂坊成為琵琶教頭,三人在京城展開新生活。

夢華錄 救出好姐妹宋引章之後,盼兒一行人便前往東京
救出好姐妹宋引章之後,盼兒一行人便前往東京(圖片來源:騰訊視頻)

《夢華錄》TVB版第8集加長版劇集精華

歐陽旭( 徐海喬 )個渣男為趕走趙盼兒( 劉亦菲 )、孫三娘( 柳岩 )同宋引章( 林允 )呢三姊妹,搵班惡人嚟打佢哋,仲要除晒佢哋啲衫,再遊街示眾,仲有天理嘅?!唔通三個烈女咁就敗走?見到三個女子周身傷痕,活閻羅顧千帆( 陳曉 )都變暖男幫忙療癒傷口……

《夢華錄》第13-20集顧千帆對盼兒告白

盼兒和三娘將茶坊開得有聲有色,卻因此引起不滿顧千帆的人的注意,決定誣陷盼兒以對顧千帆進行報復。殊不知盼兒一早有所警惕,但最後仍然要遭水刑,顧千帆匆忙而至,看到她的頭被壓進水裡,心裏不是味兒。顧千帆事後為不再牽連盼兒,故作陌生,二人難忍而爭執了幾句,盼兒向三娘哭訴表示自己她好像喜歡上了顧千帆,但生怕因喜歡而習慣依賴,所以她說「女子貴自立,一旦有了依靠就有了弱點」。顧千帆亦因盼兒的質問正視內心,但當父親反對出生賤籍的盼兒,他更加對自己內心感到肯定,於是夜深去到盼兒家中座院告白,更話非她不娶。

夢華錄 顧千帆夜深去到盼兒家中座院告白,更話非她不娶
顧千帆夜深去到盼兒家中座院告白,更話非她不娶(圖片來源:騰訊視頻)
夢華錄 顧千帆夜深去到盼兒家中座院告白,更話非她不娶
顧千帆夜深去到盼兒家中座院告白,更話非她不娶(圖片來源:騰訊視頻)

《夢華錄》第21-26集顧千帆為救父親而重傷

顧千帆對父親的作為始終無法認同,所以即使父親反對自己要娶盼兒,他仍然堅持,兩人一同祭祀千帆亡母,盼兒對墓發誓會好好愛千帆,並願意一輩子照顧好他,顧千帆亦表示不許盼兒因為做他妻子而受累,而千帆身上的秘密亦一時未能解開。千帆得知帽妖案件的始作俑者原來是自己信任的齊牧時,千帆瞬間變得憂愁,他無法分清應該相信齊牧,還是相信父親蕭欽言的說話。而蕭欽言為向兒子證明而以身犯險,顧千帆為救他而重傷,盼兒卻在眾人面前展現無比冷靜,為千帆處理傷勢。

夢華錄 顧千帆為救父親而重傷,盼兒卻在眾人面前展現無比冷靜,為千帆處理傷勢
顧千帆為救父親而重傷,盼兒卻在眾人面前展現無比冷靜,為千帆處理傷勢(圖片來源:騰訊視頻)

《夢華錄》第27-32集趙盼兒與池衙內成生意夥伴

顧千帆與趙盼兒這一對總是考驗不斷,千帆上任皇城司尊第一日就收到有關舊案的匿名來信,信中揭露了令盼兒父親病死,一家眨為賤籍的幕後黑手原來是自己父親蕭欽言,千帆不知道該如何面對盼兒。此時的盼兒正處於幸福快樂的時刻,亦正打算壯大生意,為籌錢買新酒樓,於是想去找千帆幫助,卻找不到人。顧千帆刻意躲避盼兒,更因差事而受傷,而盼兒的茶坊因天災而全毀,二人想見卻無法相見,變得意志消沉,盼兒更失去動力,竟然對三娘、引章講自己無力氣去經營生意。三娘就提醒盼兒自己曾說過的話,女子貴自立,要時刻保持消醒。

盼兒向死對頭池衙內借錢,卻遭到刁難,盼兒不僅磕頭還跳了一段劍舞,之後盼兒又在眾人面前聲緩了池衙內一番,於是兩人變成了生意夥伴,池衙內出樓出錢,盼兒出謀劃策,一同打造東京城內獨一無二的酒樓。顧千帆聽聞盼兒曾遭刁難,於是不便移動都要出門探望盼兒,盼兒卻以無情的態度以對,盼兒亦不知道顧千帆曾在夜裡來看過自己。

夢華錄 盼兒向死對頭池衙內借錢,卻遭到刁難
盼兒向死對頭池衙內借錢,卻遭到刁難(圖片來源:騰訊視頻)
夢華錄 盼兒不僅磕頭還跳了一段劍舞,之後盼兒又在眾人面前聲緩了池衙內一番,於是兩人變成了生意夥伴
盼兒不僅磕頭還跳了一段劍舞,之後盼兒又在眾人面前聲緩了池衙內一番,於是兩人變成了生意夥伴(圖片來源:騰訊視頻)

《夢華錄》大結局第33-40集盼兒要告歐陽旭到身敗名裂

趙盼兒與池衙內合作以高價開設花月宴,令酒樓成為東京城內最有名氣的地方,連皇帝都聞名而來,亦因此有不少官人微服出訪,盼兒終於有機會將古畫夜宴圖的事,以及歐陽旭的醜事告知天下,這一舉讓千帆在宮中的謀劃大步推進,但同時亦將盼兒自己逼入險境⋯⋯

盼兒主動到皇城司插上滿牆黃花,約千帆到早已破舊不堪的半遮面見面,決定把話講開來。顧千帆坦白因父親的事而自責,盼兒卻話自己並不感到難受,即使當年父親因救人而死,但也的確違反紀律,她認為大家都不該執著過往,要活在當下珍惜彼此,於是兩人決定重新開始,毫無保留地去愛和付出。盼兒此刻再次事業愛情雙豐收,卻因生意太好招來是非。歐陽旭來找盼兒悔氣,更謀劃約盼兒和千帆殺死。夜宴圖原來暗藏皇后出生賤籍的往事,歐陽旭以此來誣陷千帆,盼兒為救千帆差點死在仗刑之下。

千帆夜潛皇后殿,將盼兒也出生賤籍,以及歐陽旭的事告知皇后,皇后於是決定不再對歐陽旭留情面,更將歐陽旭所犯的事一一揭露,皇帝亦因此看清歐陽旭的為人,便許諾盼兒三姐妹願望⋯⋯盼兒希望讓世人明白即使被歸賤籍的人未必人賤。

夢華錄 盼兒希望讓世人明白即使被歸賤籍的人未必人賤
盼兒希望讓世人明白即使被歸賤籍的人未必人賤(圖片來源:豆瓣電影)
夢華錄 夜宴圖原來暗藏皇后出生賤籍的往事,歐陽旭以此來誣陷千帆,盼兒為救千帆差點死在仗刑之下
夜宴圖原來暗藏皇后出生賤籍的往事,歐陽旭以此來誣陷千帆,盼兒為救千帆差點死在仗刑之下(圖片來源:豆瓣電影)

《夢華錄》主角介紹

趙盼兒(劉亦菲飾)

為官宦人家的千金出身,卻因父親不幸犯事而被迫罰沒賤籍,淪為官伎。做為獻藝女子,賣藝不賣身。後來獲赦,重新從良,從良後在京城內以經營茶舖為生,先後認識未婚夫歐陽旭以及顧千帆,然歐陽旭在及第後受到高家垂青與高慧定親,悔婚於趙盼兒,提出改納之為妾遭拒。與顧千帆初識時因誤會而生芥蒂,後多次為顧千帆所助,二人相知相惜,情愫漸生。

夢華錄 劉亦菲
劉亦菲(圖片來源:騰訊微博)

顧千帆(陳曉飾)

出身高貴的使相嫡長子,文武雙全,為人剛正不阿,以匡復正義為己任,對於送入皇城司的犯罪之人毫不留情,因其問刑時冷血無情,在真相面前毫無人性,故人送外號「活閻羅」。在初識趙盼兒時哪怕其是女子也絲毫不憐香惜玉,然而兩人在一次次的危機之中更加了解彼此,對趙盼兒貌美臉孔下的堅毅和剛強感到放不下又不捨,對其日漸情根深種。

夢華錄 陳曉
陳曉(圖片來源:騰訊微博)

孫三娘(柳岩飾)

屠戶出身,力大無窮。廚藝精卓,尤擅江南菜式以及點心果子。與趙盼兒相識多時,無話不談。其人賢慧,能為丈夫與兒子可付出一切,詎知其夫私通寡婦,其獨子更認之為母,心灰意冷之下跳河輕生,為顧千帆與趙盼兒所救。甘為趙盼兒兩肋插刀,不離不棄。與趙盼兒、宋引章在東京開設茶舖。與杜長風為一對歡喜冤家,初時因勸趙盼兒為妾一事看不慣杜長風,後因杜長風總是被學子們欺負而替他出頭,兩人逐漸走在一起。

夢華錄 柳岩
柳岩(圖片來源:騰訊微博)

宋引章(林允飾)

其琵琶技藝江南一絕。雖是官家教坊樂伎,但賣藝不賣身。與趙盼兒、孫三娘情同姊妹,前期性格天真爛漫又很自傲,總是令趙盼兒與孫三娘感到操心。不遺餘力的想要脫離賤籍,為脫籍而失去判斷力。不顧趙盼兒的勸告與周舍私奔,卻所託非人,被周舍囚禁毒打,還被花光了積蓄,所幸趙盼兒用計將其救出,並奪周舍祖宅大屋以抵嫁妝。曾經希望姊妹三人能互相扶持到老,不婚不嫁。

夢華錄 林允
林允(圖片來源:騰訊微博)

相關文章:夢華錄 | 林允被批演技浮誇 網民數三宗罪: 沒周星馳什麼都不是

歐陽旭(徐海喬飾)

昔屢試不第,後受趙盼兒恩惠,並與之立下婚約,終在三年後的科考中舉。及第之後為仕途故,接受權臣高鵠之女高慧垂愛,背棄與趙盼兒的婚約。

夢華錄 徐海喬
徐海喬(圖片來源:騰訊微博)

池衙內(代旭飾)

東京城中著名的紈絝子弟。人傻錢多,時常被人耍得團團轉而不自知。原是張好好的相好,同趙盼兒不睦,在和張好好分手之後,因緣際會下受趙盼兒所助,二人冰釋前嫌,並將個人產業之一-永安樓交由她打理,後對其產生了別樣的感情。

夢華錄 代旭
代旭(圖片來源:騰訊微博)

《夢華錄》劉亦菲睽違16年重回小螢幕

女主角劉亦菲睽違16年重回小螢幕,搭配男主角陳曉,兩人顔值相當,演技俱佳,攜手貢獻出絕美的浪漫甜寵的名場面,在網上引來高度熱議。導演楊陽是國家一級導演、編劇、製片人,是飛天獎及金鷹獎的最佳導演/編劇,作品以細膩與超強的感染力著稱。劇中的場景及妝容服飾等都極具質感,構圖非常高級淡雅,每一幀劇照都仿如一幅活靈活現的宋畫,為觀眾呈現了真實的宋代江南風光。

夢華錄
(圖片來源:騰訊視頻)

《夢華錄》劉亦菲陳曉 天花板顏值資深演員

男主角陳曉同樣擁有高顔值,本劇是他繼劇集《那年花開月正圓》夥拍孫儷後,再度憑古裝劇人氣飆升。陳曉首次與劉亦菲合作即CP感滿滿,給觀眾帶來無限驚喜。而讓人津津樂道的是,陳曉與劉亦菲分別在不同版本的《神雕俠侶》劇集中飾演楊過與小龍女,兩人如今已是出道多年的資深「大咖」,演技成熟,這次合作可以説是火花四射,攜手貢獻出絕美的浪漫甜寵名場面,在網上引來高度熱議。

夢華錄
(圖片來源:騰訊視頻)

《夢華錄》國家一級導演 拍出細膩宋代江南美景

導演楊陽是國家一級導演、編劇、製片人,是飛天獎及金鷹獎的最佳導演/編劇,作品以細膩與超強的感染力著稱。劇中的場景及妝容服飾等都極具質感,構圖非常高級淡雅。美人身姿、荷塘水色、波光粼粼、日出日落、微風拂柳……都蘊含古代詩詞和繪畫的意境,為觀眾呈現了真實的宋代江南風光。

夢華錄
(圖片來源:騰訊微博)

常見問題

林允飾演的宋引章成為《夢華錄》的唯一敗筆?

一炮而紅的林允在《美人魚》之後,陸續擔任幾套電影及電視劇的女主角,但有不少觀眾覺得她的表情演技太浮誇,網民更力數林允在《夢華錄》中3大罪……詳情請看

《夢華錄》在TVB幾時先播完?之後播什麼劇?

《夢華錄》粵語版在TVB共有30集,將播放至10月中,之後接檔劇集是由林敏聰首次做「男一」的無綫台慶劇⋯⋯按此即看劇情介紹

圖片來源:騰訊視頻、豆瓣電影

你又點睇?