冬至英文、湯圓的英文你會說嗎？今年跟外國朋友用英文聊冬至！
廣告
冬至英文｜冬至2023即將到來，在這一天，許多民眾都會吃湯圓，慶祝團聚和享受這個特別的時刻。吃湯圓是中華文化獨有的慶祝方式之一，如果想向外國朋友介紹這個傳統，該如何做呢？湯圓的英文名稱是 “Tangyuan”。以下將介紹冬至、湯圓的英文詞彙和相關用法。
冬至2023習俗、禁忌
冬至英文｜冬至英文怎麼說？
對於冬至英文翻譯，有多種方式可以表達，包括：
- Winter Solstice
- Hibernal Solstice
- Dongzhi
- The Dongzhi Festival
這個節日標誌著一年中「黑夜最長、白天最短」的時刻，並在不同文化中慶祝和重視。
冬至英文造句
- The Winter Solstice, also known as the Hibernal Solstice, marks the longest night and the shortest day of the year. 冬至，又稱為寒至，標誌著一年中最長的夜晚和最短的白天。
- Dongzhi, or the Dongzhi Festival, is a traditional Chinese celebration of the Winter Solstice. 冬至，或稱冬至節，是中國傳統的冬至慶祝活動。
- During the Winter Solstice, people gather to enjoy warm meals and celebrate the return of longer daylight hours. 在冬至期間，人們聚集在一起享受溫暖的食物，慶祝更長的白天時光的回歸。
冬至英文｜冬至吃湯圓：湯圓英文怎麼說？
湯圓的英文有不同的表達方式，以下是常見的說法和相關口味湯圓的英文名稱：
湯圓的英文說法1：Tangyuan
這是湯圓的中文音譯，對外國朋友來說可能不太熟悉，但可以用來介紹湯圓。
湯圓的英文說法2：Glutinous Rice Ball
- 湯圓的主要原料是糯米（Glutinous rice），因此可以稱為 “Glutinous Rice Ball”，用來形容湯圓中的糯米。
湯圓的英文說法3：Dumpling
- “Dumpling” 是一個用來形容麵皮裡包有餡料的食物的詞彙，湯圓也可以稱為 “Dumpling”，表示它是一種包著餡料的食物。
不同口味或做法的湯圓的英文名稱如下：
- 紅白小湯圓：Traditional Tangyuan
- 芝麻湯圓：Sesame Tangyuan
- 花生湯圓：Peanut Tangyuan
- 紅豆湯圓：Red Bean Tangyuan
- 抹茶湯圓：Matcha Tangyuan
- 甜湯圓：Sweet Tangyuan
- 鹹湯圓：Savory Tangyuan
- 炸湯圓：Fried Tangyuan
這些詞彙可以用來更準確地描述不同口味和做法的湯圓。
相關內容：湯圓做法｜自家製3款卡通湯圓食譜 外皮口感煙韌全靠一個秘訣
相關內容：冬至2023湯水食譜｜中醫推介3款 止咳化痰潤肺＋滋陰排毒＋緩解鼻敏感
冬至英文｜二十四節氣英文
| the Beginning of Spring | 立春 |
| Rain Water | 雨水 |
| the Waking of Insects | 驚蟄 |
| the Spring Equinox | 春分 |
| Pure Brightness | 清明 |
| Grain Rain | 穀雨 |
| the Beginning of Summer | 立夏 |
| Grain Full | 小滿 |
| Grain in Ear | 芒種 |
| the Summer Solstice | 夏至 |
| Slight Heat | 小暑 |
| Great Heat | 大暑 |
| the Beginning of Autumn | 立秋 |
| the Limit of Heat | 處暑 |
| White Dew | 白露 |
| The Autumnal Equinox | 秋分 |
| Cold Dew | 寒露 |
| Frost′s Descent | 霜降 |
| the Beginning of Winter | 立冬 |
| Slight Snow | 小雪 |
| Great Snow | 大雪 |
| the Winter Solstice | 冬至 |
| Slight Cold | 小寒 |
| Great Cold | 大寒 |
圖片來源：unsplash
