尋秦記 古天樂

《尋秦記》版《青春常駐》意外爆紅 網民改詞「宣萱當然不會老」少少尷尬

娛樂

廣告

《尋秦記》電影版即將於12月31日上映,原班人馬古天樂、林峯、宣萱等震撼回歸,令一眾劇迷興奮不已。有網民更發揮創意,改寫張敬軒經典歌曲《青春常駐》歌詞,將劇中角色名字夾硬融入其中,創作出別具心思的「致敬版」歌詞在網上瘋傳。這首改編歌詞似乎想保留原曲旋律,強行將劇迷對角色的深情完美呈現,但就被不少網民取笑音韻不太配合,有「夾硬嚟」之嫌⋯⋯

網民神改詞《青春常駐(尋秦記版)》惹熱議

有網民「漁家漁場」將張敬軒《青春常駐》重新填詞,巧妙將《尋秦記》眾多角色名字融入歌詞當中。改編版本以「宣萱當然不會老,任你綁走」作開場,接著提及朱姬、秦始皇、古天樂等角色,每一句都充滿對劇集的回憶與情懷。歌詞中「偶像全部也不倒,滕麗名亦也安好」嘗試保持了原曲的韻律感,又想表達劇迷對演員們青春永駐的美好願望,不過這首改編歌詞似乎只係創作者一廂情願的致敬,並未得到全面讚好。

尋秦記 古天樂 (圖片來源:大會提供)
(圖片來源:大會提供)

劇迷強行植入角色名字攝入歌詞《青春常駐》

網民對這首改編歌詞反應熱烈,有支持者留言表示「太有才了」、「完全唱得出來」、「聽到都想喊」。有劇迷表示這首改編歌詞完美捕捉了大家對《尋秦記》的深厚感情,每個角色名字都勾起無數回憶。不過亦有網民認為「完全唔啱音」,非常牽強,唔建議跟住唱:

尋秦記 古天樂 張敬軒《青春常駐》第一句「叮噹可否不要老 伴我長高」,改編版第一句已經唔啱音,但網民仍然勉強將角色塞入歌詞,被問「邊間教會」,情況有少少尷尬。(圖片來源:網上改圖)
張敬軒《青春常駐》第一句「叮噹可否不要老 伴我長高」,改編版第一句已經唔啱音,但網民仍然勉強將角色塞入歌詞,被問「邊間教會」,情況有少少尷尬。(圖片來源:網上改圖)
《青春常駐(尋秦記版)》

宣萱當然不會老 任你綁走
朱姬當然不再有 繆毒走佬
秦始 皇亦都不知會有續集
古天樂有米 去違抗定數

偶像全部也不倒
滕麗名亦也安好
最好 我在意的 任何面容都繼續有

滕翼 在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
陶方 一個事情 可以兌現時 王偉又已安睡
祈求 舊人萬歲舊情萬歲 別隨便老去
郭峰這個壞人 偏卻決絕如許
仲有趙高也不許

廷芳可否不要老 再領風騷
琴清可否不要老 另創新高
林峯 恍恍惚惚走到這段路
陳國邦提下你 尋秦記就播

《青春常駐》原版歌詞

叮噹可否不要老 伴我長高
星矢可否不要老 伴我征討
孩子 即使早知 真相那味道
卻想完美到 去違抗定數

偶像全部也不倒
爸媽以後也安好
最好 我在意的 任何面容都不會老

為何 在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好 一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求 舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光 這個壞人 偏卻決絕如許
停留耐些 也不許

芳芳可否不要老 再領風騷
嘉嘉可否不要老 另創新高
人生 恍恍惚惚 走到這段路
也只能靠你 去提我未老

古天樂林峯原班人馬回歸大銀幕

電影版《尋秦記》將於12月31日正式登陸大銀幕,古天樂、林峯、宣萱、郭羡妮及滕麗名等原班人馬震撼回歸。這部備受期待的續篇不僅延續電視劇版的經典設定,更加入全新角色為故事注入新氣象。預告片顯示,項少龍兒子項寶兒已成長為英勇少年,日後更是世人熟知的西楚霸王項羽。首發預告及三款終極海報正式曝光後,立即引起劇迷熱烈討論,大家都期待看到師徒二人在大銀幕上的精彩演出。

尋秦記 古天樂 宣萱(飾 烏廷芳)、郭羡妮(飾 琴清)(圖片來源:大會提供)
宣萱(飾 烏廷芳)、郭羡妮(飾 琴清)(圖片來源:大會提供)

《尋秦記》20年後師徒再聚首

根據官方資料,電影版故事承接電視劇版結局,項少龍隱居田園的平靜生活與秦王趙盤恩怨未了的權力漩渦再次碰撞。為守護家園與至親,項少龍被迫重出江湖,重新捲入秦王一統天下的動盪風暴。預告片中可見,師徒久別20年終於再次碰面,但這次相遇卻因現代人Ken的突然出現而變得更加複雜。三人的命運從此捆綁在一起,秦朝再起風波,跨越時空的宿命對決即將揭開序幕。

尋秦記 古天樂 《尋秦記》先導海報(圖片來源:大會提供)
《尋秦記》先導海報(圖片來源:大會提供)
尋秦記 古天樂 《尋秦記》終極海報(圖片來源:大會提供)
《尋秦記》終極海報(圖片來源:大會提供)
尋秦記 古天樂 古天樂(飾 項少龍)(圖片來源:大會提供)
古天樂(飾 項少龍)(圖片來源:大會提供)
尋秦記 古天樂 林峯(飾 趙盤(圖片來源:大會提供)
林峯(飾 趙盤(圖片來源:大會提供)
尋秦記 古天樂 (圖片來源:大會提供)
(圖片來源:大會提供)
尋秦記 古天樂 滕麗名(飾 善柔)(圖片來源:大會提供)
滕麗名(飾 善柔)(圖片來源:大會提供)

圖片來源:fb相片、大會提供資料或影片來源:原文刊於新假期